Prof. Dr. phil. PhDr. Karsten Rinas

Germanist (Sprachwissenschaftler)

Weitere Aufsätze (in Auswahl):

• Rinas, Karsten (2010) "Die sudetendeutsche und die tschechische Grenzlandliteratur im Vergleich". In: Beate Störtkuhl, Jens Stüben, Tobias Weger (eds.) (2010) Aufbruch und Krise. Das östliche Europa und die Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg. (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Bd. 41). München: Oldenbourg, S. 583-605.
• Rinas, Karsten (2010) "»Auf Wechsel ins Tschechische und na veksl do Němec.« Über einige kritische Darstellungen des 'Kinderaustauschs' in der tschechischen und sudetendeutschen Literatur". In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien - Slowakei 2010. Bonn: DAAD, S. 355-373.
• Rinas, Karsten (2011) “Wie ergiebig sind literarische Übersetzungen als Quelle für den Sprachvergleich?”: In: Fiala-Fürst, Ingeborg & Jaromír Czmero (eds.) Amici Amico III. Fest-schrift für Ludvík E. Václavek. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, S. 397-412.
• Rinas, Karsten (2011) “Übersetzungskritik und Intuition im Rahmen korpusbasierter kontrastiv lexikalischer Untersuchungen. Methodologische Überlegungen am Beispiel der Partikeln.” In: Káňa, Tomáš, Hana Peloušková et al. (2011) Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Korpusbasierte linguistische Studien II. Brno: Masarykova univerzita, S. 85-99.
• Rinas, Karsten (2011) “Analyse oder Akrobatik? Zur Beurteilung von Fritz MAUTHNERs Sprachkritik”. In: brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien Slowakei 2011. Bonn: DAAD, S. 203-219.